Hola!
En este caso la palabra "pues" es lo que se conoce como una muletilla. Las muletillas, también conocidas como bastoncillos, son un vicio del lenguaje que consiste en mencionar en repetidas ocasiones, antes, durante y después de exponer una idea, la misma palabra o frase, muchas veces innecesaria.
El uso de muletillas a la hora de hablar es algo muy común, ya que las utilizamos como apoyo a la hora de expresarnos como medio para evitar espacios o tiempos de silencio.
Te pongo un texto donde se utiliza mucho la muletilla "¿me explico?":
Para llegar al salón donde se va a celebrar la boda, tienes que tomar la calle de arboledas, sigues todo derecho y en el tercer semáforo giras a tu izquierda,"¿me explico?", después sigues derecho hasta llegar a una rotonda, "¿me explico?", cuando llegues a esa rotonda te metes en la calle que tiene en la esquina una casa de color azul, "¿me explico?", sigues derecho y en la primera calle giras a la derecha,"¿me explico?",y en esa calle verás un portón grande de madera, ahí es el salón, "¿me explico?"
Espero haberlo explicado bien.
Saludoss