Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Carmel
忘汉字很容易 请问,能不能说: 你应该多练习,因为中文有很多汉字,所以忘汉字很容易!
19 avr. 2017 08:09
Réponses · 5
1
第一,最好不用“因为、所以”,汉字多并不是容易忘的根本原因,因此不存在真正的因果关系。 第二,不能说“忘汉字很容易”,单看是对的,但不是你要表达的意思,这样讲表达的意思是“(人要主动)忘掉汉字是件事很容易的事或很容易做到”。 根据上面两点,你最好说,“你应该多练习,汉字有很多,(许多汉字)也很容易忘记。”
20 avril 2017
因为中文有很多汉字,容易忘记,所以你应该多练习。
20 avril 2017
可以这么说,但改成“你应该多练习,因为中文有很多汉字,所以很容易忘”更顺口一些,前面已经提到汉字了,后面就不需要再重复了。
19 avril 2017
这里的逻辑是不对的 前后没有因果关系
19 avril 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !