Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
United States flagMalloryRae
"I don't know if..."는 어떻게 한국어로 뭐라고 해요? I have a friend named 민수 who I used to play an online game with. There is a new character that looks like him, so I want to say "I don't know if you still play this game, but you appeared!!" Is this correct? "민수가 아직도 이 게임을 하는지 모르지만 민수가 왔어요!" 도와줘서 감사합니다!

Réponses · 2

1
It's grammatically correct, and you got the nuance right. But repeating the same subject is less desireable. And as it seem, you are talking to 민수: 아직도 이 게임을 하는지 모르지만 왔네요 And if you are talking to other people about 민수: 아직도 이 게임을 하는지 모르지만 민수가 왔어요

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui