Trouvez des professeurs en Anglais
Iga
Can somebody help me translate into English?
東漢張道陵以符咒之法行世,北魏寇謙之,奉老子為教祖,張道陵為大宗,設立道觀,宣揚教義,始成為一種正式的宗教,董雙成生在西周,時間上已相去十萬八千里,只能算是一種自髮式的修行,還談不上是女道士的身份。
在一個春光明媚的午後,董雙成煉成了一爐“百花丹”,異香撲鼻,傳播數裏之外,自食數粒後,頓覺神清氣爽,精神百倍,取笙吹奏,百鳥群集,盤旋飛舞,董雙成精神越來越清爽,越來越旺勁,忍不住高歌一曲,聲徹雲霄,引來仙鶴翩然而降,匍匐階下,心有靈犀,董雙成一步跨上鶴背,仙鶴馱著她冉冉飛升,驚倒附近的民眾,都只知癡癡地傻看。
2 mai 2017 15:33
Réponses · 11
1
在一個春光明媚的午後In a bright afternoon,董雙成煉成了一爐“百花丹”,董雙成refined a furnace of madchine called “百花丹,異香撲鼻,the fragrant heated her nose , ,傳播數裏之外,and spread a few miles away自食數粒後, after eating a few grains by herself,頓覺神清氣爽,精神百倍,she felt refreshed at once, and her spirit was a hundred times better than ever,取笙吹奏,百鳥群集,盤旋飛舞,she took an instrument of 笙 and play,a lot of birds clustered , flying and dancing around her,董雙成精神越來越清爽,越來越旺勁,忍不住高歌一曲,董雙成felt her spirit was becoming more and more refreshing and she was becoming more and more prosperous, and could not help sing a song, , 聲徹雲霄,her sound of the song penetrated the sky,引來仙鶴翩然而降,匍匐階下,caused the crane to set down lightly, and to creep in fron of her stairs 心有靈犀,at once she knew that there is a consonance in her heart董雙成一步跨上鶴背,董雙成 steped on the crane, 仙鶴馱著她冉冉飛升,the crane took her rise slowly驚倒附近的民眾,the situation scared the nearby people都只知癡癡地傻看All people had an ignorant look and looked silly 。
这段就是说董雙成制造了一种药,名叫百花丹,吃了后感觉very very good, 出现很多神奇的现象:来了很多鸟,她骑着仙鹤飞上天。
4 mai 2017
1
董雙成生在西周,時間上已相去十萬八千里,只能算是一種自髮式的修行,還談不上是女道士的身份。
董雙成 was born in西周,comparing it with 寇謙之, the time she lived was long long ago ,the practice of 董雙成 can only be regarded as a spontaneous practice, let alone the identity of female 道士。.
4 mai 2017
1
北魏寇謙之,奉老子為教祖, 張道陵為大宗,設立道觀,宣揚教義,始成為一種正式的宗教,In North Wei Dynasty,寇謙之 gave the honour of 教祖 to 老子, and gave the honour of 大宗 to張道陵,then built 道觀, and then spread the doctrine, since then Dao religion began to become a formal religion,
教祖、大宗,both are ancestors, 教祖比大宗辈分大
4 mai 2017
1
東漢張道陵以符咒之法行世,翻译:东汉时期的张道陵因为善于画符念咒盛行于当时的社会,In Eastern Han Dynasty ,Zhang Daoling prevailed at that time because he was good at 符咒之法, 符:就是在纸上画一个象征某种意义的神秘的mark, 咒:就是掐诀念咒,口中念念有词,低声地念、读几句话或一篇内容神秘的短文,符咒之法:符咒的方法。
北魏寇謙之,奉老子為教祖,張道陵為大宗,設立道觀,宣揚教義,始成為一種正式的宗教,:北魏时期的寇谦之,尊奉老子为教祖,尊奉张道陵为道教的大宗,建筑道观,宣扬道教教义,道教才成为一种正式的宗教。东汉时期:大约公元0——200年,北魏时期:大约公元200——300年,教祖、大宗:都是·祖宗ancestor的意思,西周时期:大约公元前700年以前到公元前1000之间
3 mai 2017
The Eastern Han Dynasty Zhang Daoling to the curse of the law of the world, the Northern Wei Kou Qianzhi, I as the ancestors of the ancestors, Zhang Daoling for the bulk, the establishment of Taoism, to promote the doctrine, began to become a formal religion, Dong Shuangsheng students in the Western Zhou Dynasty, time has been thousands of miles, Can only be regarded as a spontaneous practice, but also far from the identity of female Taoist.
In a bright afternoon, Dong Shuangcheng into a furnace, "flowers", fragrant, spread a few miles away, since the number of grain after eating, feel refreshed, the spirit of a hundred times, take Sheng play, birds cluster , Playing dancing, Dong Shuangcheng more and more refreshing spirit, more and more prosperous, could not help but sing a song, the sound of the sky, causing the crane lightly down, creeping order, the heart has a consonance, Dong Shuangcheng step on the crane, She rose slowly, scared down the nearby people, are only ignorant to silly look.
2 mai 2017
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Iga
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Polonais, Portugais
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Portugais
Articles qui pourraient te plaire

5 Polite Ways to Say “No” at Work
2 j'aime · 0 Commentaires

Speak More Fluently with This Simple Technique
27 j'aime · 5 Commentaires

How to Read and Understand a Business Contract in English
21 j'aime · 4 Commentaires
Plus d'articles