Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Aaron // 谷润岚
Enseignant professionnelUsing 色 with colours
Is it always necessary to follow colours with 色?
For example, are these both correct:
1. 白色的书。
2. 白的书。
7 mai 2017 14:54
Réponses · 9
3
Hi Aaron,
No, we do not need to always follow a color with 色. However, not using 色 can (although not always) change how a phrase is composed. For instance, 白书 is a perfect way to say "white book," but if 色 is included, the particle 的 should be as well (白色的书). Here is an example:
我穿绿衣服。
我穿绿色的衣服。
Both of these mean "I wear green clothes," but with the removal of 色 in the first sentence, we also have the option to remove the particle 的.
I hope this helps. Please let me know if you have any more questions =)
7 mai 2017
1
Both are grammarly correct,but 白的书 sounds not so natural
我想买一本白色的书。 it's better to add 色 when making an independent sentence
你想买哪本书?白的那本。in this case you don't have to say 色
7 mai 2017
汉语中,单音节对单音节,双音节对双音节。
比如,我们可以说“红色的衣服”,但不可以说红色的衣。
13 mai 2017
白的书 sounds extremely awkward. You should use either 白书 and 白色的书.
You use "色" in 白色的书, not to emphasize that it is white-*colored*, but to make the expression more balanced and euphonious. The pace of the phrase is either 1-1 (白书) or 2-2 (白色的书).
To add to Mr. Zhang's excellent comment, I would say it's not *always* necessary to add 的 after 色. There are expressions 绿色通道 (fast track, lit. "green passage) and 绿色蔬菜 (green [often in the sense of "organic"] vegetables) that require no 的.
9 mai 2017
“白” when it's used to signify a color, it has already contain the concept of "色",hence here "色"is not necessary. But if you want to refer to a variegated thing, you need to say "杂色"。
8 mai 2017
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Aaron // 谷润岚
Compétences linguistiques
Catalan, Chinois (mandarin), Anglais, Français, Portugais, Espagnol, Gallois
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Portugais
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 j'aime · 3 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
