Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Sammy
作为人名的“敏”字在日语中念什么?
为什么有的人念びん,有的念みん呢?到底应该念什么啊?
26 déc. 2008 17:06
Réponses · 2
“敏”字在人名中用的时候,我相信大部分都念“とし”。
敏夫(としお)、敏子(としこ)、敏樹(としき)、和敏(かずとし)等等。
当然有可能用音读念。不过很少。
30 décembre 2008
「敏」の音読みは「ビン」と「ミン」。「ビン」は漢音、「ミン」は呉音。
是隋、唐代以前从中国经由朝鲜来的发音。佛教、官职名等等的一部用「呉音」。
还有「唐音」ーー比如「普請」(ふしん)
现在,在日本命名时写汉字和「ふりがな」。念什么都可以。
比如,「太郎」的"ふりがな“是「きんとう」……也可以w
27 décembre 2008
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Sammy
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Chinois (autre), Anglais, Japonais
Langue étudiée
Chinois (cantonais), Japonais
Articles qui pourraient te plaire

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
14 j'aime · 0 Commentaires

The Curious World of Silent Letters in English
10 j'aime · 4 Commentaires

5 Polite Ways to Say “No” at Work
19 j'aime · 3 Commentaires
Plus d'articles