Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Vitalii
Is this joke translated correctly?
Watching football and watching porno are similar. In both cases we worry for something we don't participate in, but we sure we could do it much better.
11 mai 2017 04:37
Réponses · 3
2
Not really 'worry for' isn't quite right (and I'm not sure what is, without knowing the joke).
'we sure' should be 'we are sure'.
11 mai 2017
1
I can understand your joke but I would put it this way....
Watching football and watching PORN are MUCH THE SAME. We worry AT something we don't participate but DEFINITELY we ARE better PERFORMERS.
11 mai 2017
Something like sounds right to me: "What do sports and adult entertainment have in common? We can't stop watching, even though we're not taking part, but we still think we could do a much better job."
11 mai 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Vitalii
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Russe, Ukrainien
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais
Articles qui pourraient te plaire
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires
The Key to Learning a Language Faster
30 j'aime · 8 Commentaires
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
