Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
China flagMaggie
Questions The soldier lay low to the ground. Question 1: In this case, the prepositional phrase ‘to the ground’ functions as an adverbial of degree modifying the adverb ‘low,’ right? (-How low did the soldier lie? -To the ground.) Question 2: I’m just wondering if the meaning of the sentence ‘the soldier lay low’ is still complete without the prepositional phrase ‘to the ground.’ P.S. In this case, ‘lie low’ means to hide so you will not be caught by someone.

Réponses · 3

1
1) No idea. 2) To 'lay low' usually means you're keeping yourself inconspicuous without actually hiding. So someone wanted by the police might 'lie low' - eg to stay away from public places, to not cause upset or disturbance to anyone, to go out with their face covered or not attracting attention to themselves. It doesn't mean they are actually hiding in a specific place. The addition of 'to the ground' changes the meaning.
1
The language is a little convoluted and not how a native would speak but: The answer to number 1 is yes The answer to number to is also yes, it is complete without the clarification "to the ground".

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui