Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Andy
¿Qué significa "tres dedos de frente"?
Este es un eslogan de Kuikas Brewers, Venezuela.
"Disfruta tu cerveza usando la cabeza, dos dedos de espuma, tres dedos de frente".
Supongo que "dos dedos de espuma" refiere a la cantidad de la espuma en el vaso ¿O no?
25 mai 2017 17:40
Réponses · 3
3
Hola,Andy:
Sí, lo de los dos dedos de espuma se refiere a la espuma del vaso de cerveza.
Y lo de "tres dedos de frente" es un dicho español, aunque el dicho en realidad es "dos dedos de frente" (supongo que en el anuncio han querido hacer un juego de palabras entre los dedos de espuma y los dedos de frente). Y el dicho "tener dos dedos de frente" significa tener un tamaño de la frente(la parte entre las cejas y el principio del pelo de la cabeza) para tener un cerebro lo suficientemente grande como para pensar y entender alguna cosa.
Te voy a poner algunos ejemplos:
- Esto es muy fácil de entender, basta con tener dos dedos de frente.
- Pepe no es capaz de aprender nada, no tiene ni dos dedos de frente.
Espero haberme explicado bien y que lo hayas entendido. Saludoss
25 mai 2017
Tres dedos de frente: Se refiere a una persona que es medianamente inteligente.
27 mai 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Andy
Compétences linguistiques
Anglais, Espagnol
Langue étudiée
Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 j'aime · 7 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 j'aime · 9 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 j'aime · 2 Commentaires
Plus d'articles