Cosa vuol dire se la mangia, stendendogli davanti tappeti rossi?
se la mangia, stendendogli davanti tappeti rossi.

Sergey Brin fa anche tanto altro. Spia ogni start up high tech promettente al mondo e se la mangia, stendendogli davanti tappeti rossi. E’ così che Brin ha portato Google a quello che è il suo prodotto più inimmaginabile oggi, il Deep Learning. Furono due giovani ricercatori di una start up, Greg Corrado e Jeff Dean, a immaginare, attenti, già anni fa l’Intelligenza Artificiale come…. superata! Manco esiste in pratica, ma a Google Brin, Corrado e Dean avevano deciso che si doveva andare GIA’ OLTRE. Ma vi rendete conto di cosa stiamo parlando? Ci sarà un popolo o un governo al mondo che non sarà totalmente ai piedi di Google fra poco?

Question

Cosa vuol dire  se la mangia, stendendogli davanti tappeti rossi?
se la mangia, stendendogli davanti tappeti rossi.

Sergey Brin fa anche tanto altro. Spia ogni start up high tech promettente al mondo e se la mangia, stendendogli davanti tappeti rossi. E’ così che Brin ha portato Google a quello che è il suo prodotto più inimmaginabile oggi, il Deep Learning. Furono due giovani ricercatori di una start up, Greg Corrado e Jeff Dean, a immaginare, attenti, già anni fa l’Intelligenza Artificiale come…. superata! Manco esiste in pratica, ma a Google Brin, Corrado e Dean avevano deciso che si doveva andare GIA’ OLTRE. Ma vi rendete conto di cosa stiamo parlando? Ci sarà un popolo o un governo al mondo che non sarà totalmente ai piedi di Google fra poco?

Answer

"Se la mangia" significa che se la compra. "Stendergli un tappeto rosso" (o una frase simile con verbi come "accogliere/ricevere con",  ecc.) è un modo di dire, significa trattare con la massima ospitalità, come se la persona in questione fosse un re o una celebrità.
Ciao,
      tano

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !