Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Angela
Sono insegnante / sono un'insegnante
Quale frase è più corretta?
Sono insegnante
o
sono un'insegnante?
Posso usare tutte due?
Posso dire, invece, lavoro come insegnante?
2 juin 2017 09:46
Réponses · 10
2
No! Devi dire per forza sono UN insegnante (nel tuo caso un'insegnante essendo una donna). Non esistono in italiano nomi senza articolo, tranne rari casi. :)) Non si dice posso usare tutte due, ma TUTTE E DUE/ TUTTI E DUE.. la E ci va sempre.. :P
2 juin 2017
La forma -- Sono UN -- va sempre bene, però va bene anche senza.
E' vero che non esistono nomi senza articoli ma questa regola non esiste. Si può dire tranquillamente: Sono + (Qualcosa) perché con il verbo Essere il nome diventa "QUALIFICA" (il mestiere infatti è una "Qualifica professionale") e adesso è più simile ad un Aggettivo:
-- "Un giorno sono pioggia, un giorno sono cascata." -- questo è Italiano legittimo
SPIEGAZIONE
In Italiano, alcune parti del discorso possono CAMBIARE FORMA, es. il verbo con funzione di Sostantivo:
-- 1) Parlare piano -- qui "Parlare" è Verbo
-- 2) Parlare piano è opportuno in chiesa (qui "Parlare piano" è tutto un Sostantivo)
Ma anche "Insegnante" è un verbo! è un Participio Presente -- significa Colui/Colei CHE INSEGNA
--- Sono Insegnante = Sono + Colei che insegna
Anche Avvocato è un Participio Passato e significa: "Chiamato a fare"
-- Sono Avvocato = Sono + Quello che è stato chiamato
♦♦ Vanno bene entrambi.♦♦
Commento. In ogni caso, qualcuno ha consigliato di dire: FACCIO l'Insegnante, perché nessuno "è" il lavoro che fa, ma siamo solo PERSONE.
2 juin 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Angela
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Grec, Italien, Portugais, Russe, Espagnol
Langue étudiée
Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
