Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Yijun
「どういたしまして」の文法
この簡単な質問をすみません、でもこのexpression「どういたしまして」の中に、「して」の意味と使い方は何ですか?
「いたします」とは「いたす」の丁寧語の型式と思いますが、どうしてここには「いたしまして」ですが 「いたしました」はありませんか?
また、「it is A but not B」のような言うことが日本語で何ですか? (like the sentence above, "why here it is [いたしまして] but not [いたしました]")
本当にありがとうございます!
12 juin 2017 11:10
Réponses · 6
1
「どういたしまして」の「て」はあまり見ることはないですけど、以下の文と同じ用法かと思われます。
「私が何か申しまして?」
これは、私が何か言いましたか、何にも言ってないですよね、という意味です。
同様に「どういたしまして」を言い換えると
私が何をしましたでしょうか、何もしてないですよね、となります。
A, but not B に関しては「BじゃなくてA」という言い方はよくあります。
「宿題を教えてほしいんじゃなくて(宿題を)してほしいんです。」
14 juin 2017
1
try not to think about grammar in this case.
どういたしまして is like a set phrase, meaning 'you're welcome'.
どういたしまして never conjugates.
13 juin 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Yijun
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Japonais, Mandchou, Mongole, Autre, Espagnol, Ouïghour, Ouzbek
Langue étudiée
Japonais, Mandchou, Mongole, Ouïghour, Ouzbek
Articles qui pourraient te plaire

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 j'aime · 0 Commentaires

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 j'aime · 0 Commentaires

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles
