'끝판왕' is come from video or computer game. When you go to highest level of stage in a game, you meet the strongest one. That is the '끝판왕'. 끝판 means the last stage, 왕 means king. Usually people use this word when they express somebody really good in any fields.

Only one best person! '왕' is king and '끝판' is last one