Trouvez des professeurs en Anglais
maho
¿Por qué se dice o escribe "Me cagüen" en lugar de "Me caguen"?
Hola:
Según la transcripción de un episodio de una serie de televisión dos hombres dicen en un diálogo:
-La tercera quimio le va a dejar a mi hijo hecho una mierda. Si se va a morir vomitando en casa en vez de paseando por una playa en Australia. Por tu culpa.
-Lo que a ti te pasa es que estás lleno de envidia porque tu hijo me está haciendo caso a mí.
-¡Me cagüen...!
¿Es "Me cagüen" una forma del verbo "cagarse"? Si lo es, ¿por qué se escribe y/o pronuncia como "cagüen" y no como "caguen"? Me parece que la conjugación en http://dle.rae.es/?id=6cdswLQ solo presenta la forma "caguen", no la forma "cagüen". ¿Y qué quiere decir esta palabrota?
24 juin 2017 20:34
Réponses · 6
2
"Me cagüen" es una contracción de "me cago en...", y se ha de poner diéresis en la contracción porque si no, la u no se pronunciaría.
24 juin 2017
Hay una gran variedad de expresiones insultantes que se pueden crear a partir de "me cagüen" siendo típica la referencia a la madre: "me cagüen la madre que te parió (en tu puta madre, en la puta de oros, en la puta de bastos). Tampoco se salvan otros parientes, "me cagüen tu padre (tus muertos). Se utiliza mucho para blasfemar (en Dios, en diez, en la hostia, en el copón divino). Y, por último, está la sufrida leche: me cagüen la leche (la puta leche). La cuestión es desahogarse sin perder las formas :)
26 juin 2017
La forma correcta es "Me caguen", cuando se usa las diéresis o crema encima de la Û quiere decir que la u se pronuncia, cosa que no sucede en este caso.
24 juin 2017
Caguen/Cagüen viene de la expresión vulgar "me cagó en...", normalmente acompañada de diversas opciones de posible "destinatario" que no reproduciré por soeces.
Espero que te sirva. Un saludo.
24 juin 2017
Hola Maho, la forma correcta de escribir esta palabra es "caguen"
24 juin 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
maho
Compétences linguistiques
Catalan, Anglais, Allemand, Espagnol
Langue étudiée
Catalan, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

The Power of Storytelling in Business Communication
44 j'aime · 9 Commentaires

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 j'aime · 6 Commentaires

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 j'aime · 23 Commentaires
Plus d'articles