Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Eugy Yue
¿Qué diferencia es entre ¨pícaro¨ y ¨picaresco¨ ?
¡Hola amigos!
Por favor ayudarme como sigues!
¿Qué diferencia es entre ¨pícaro¨ y ¨picaresco¨ ? ¿Cómo se dicen estas dos palabras españolas en inglés o francés?
Por cierto, ¿qué significa cuando alguien dice como así: ¡Qué maravilloso para la vida de los pícaros!?
Saludos desde Hong Kong.
Muchas gracias!
29 juin 2017 10:55
Réponses · 4
1
Pícaro se refiere a la persona. Luis es un pícaro
Picaresca: relativo a los pícaros. Comportamiento de los pícaros. Esta novela pertenece al género de la picaresca.
Dado que como ves pícaro tiene varios significados, interpretar el significado de la frase es complicado al estar fuera de contexto.
29 juin 2017
Claro! Gracias por tus correcciones, Javier! :)
29 juin 2017
¿Qué diferencia hay entre ...
... como así, sobra
Ayudadme, no ayudarme
29 juin 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Eugy Yue
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Chinois (shanghaïen), Anglais, Français, Allemand, Italien, Japonais, Espagnol
Langue étudiée
Chinois (shanghaïen), Français, Allemand, Italien, Japonais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
19 j'aime · 3 Commentaires
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 j'aime · 29 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
