原句：我支持他学习英语，日语这样翻译对吗？ 原句：我支持他学习英语。 日语：私は彼が英語を勉強することを支持する。 这样翻译对吗？

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

一条鱼

原句：我支持他学习英语，日语这样翻译对吗？原句：我支持他学习英语。日语：私は彼が英語を勉強することを支持する。这样翻译对吗？

19 juil. 2017 07:42

間違いではないと思います。でも、私だったら、『支持する』よりも『応援する』と言う動詞を使って、『私は彼が英語を勉強することを応援します。』それか、『私は彼が英語を勉強することに大賛成です。』や『私は彼の英語の勉強に協力してあげたいと思っています。』などかなと思います。

19 juillet 2017

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

一条鱼

Compétences linguistiques

Chinois (mandarin), Japonais

Langue étudiée

Japonais

Articles qui pourraient te plaire