Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
[Supprimé]
Question about ‘to go for’ Hello. I have a question about the expression ‘to go for,’ which means ‘to choose.’ According to the Longman dictionary, this is a British English. I’m wondering if it isn’t used in other English speaking countries at all? For instance: A: What would you like? B: I think I'll go for a chocolate cake. If I use weird expressions, that would be helpful to make a correction as well.

Réponses · 9

2
I definitely hear this in the U.S and Canada as well. When someone tries to persuade another person to do something, they might say, "Go for it!" Another example, " Last week when I visited her, she was still asking when she could go for a train ride."
2
The Merriam Webster dictionary has only the following four definitions: go for 1. to pass for or serve as: "Silvered glass once went for mirrors." 2. to try to secure or attain (something, such as a goal) "Go for the prize"* 3. favor, accept: "I cannot go for your idea" to have an interest in or liking for: "She went for him in a big way" 4. attack, assail: "My dog went for the intruder" This would seem to suggest that the North American English does not use 'go for' to mean 'choose'. Casey's two examples also seem to suggest that she is not familiar with this usage - neither 'Go for it' (meaning *try to secure) nor 'Go for a ride' relate to the meaning in question.
1
In the United States, we also have the meaning of "go for" that Craig mentioned -- to really want or be in the mood for something. Example: I'm so thirsty. I could really go for a cold beer right now.
1
At least in the north of England that expression for the use you described isn't too common, you may hear it when people are deciding which ice cream flavour they want or which cake to choose at the bakers, but it's more common just to say "I'll have.." Although, it is common to say "I could go for a.." when you really want or fancy something. "Oh I could go for a cuppa!" When it comes to doing an action it is very common. "I'm going for a walk/run/swim/drive/twix"

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui