시간이 있는 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요? (표현 : "ㄹ 걸요 / 을 걸요"에 관함 ) 감사합니다 ^^
한국어를 혼자 공부하고 있어요.
한국어 능력 시험 문제를 푸는 중이에요.
그런데 궁금한 건 있어요.
아래 내용은 지금 읽는 한국어 능력 시험 문제들 중 한 문제 내용이에요.
..............
가 : 사무실에 퇴근 안 한 직원들이 있으면 같이 저녁 먹을까요?
나 : 아마 지금은 사무실에 아무도 ( ).
1. 없을 걸요
2. 없더군요
3. 없는데요
4. 없기는요
................
위에 문제는 ( )안에 넣을 수 있는 내용 정답은 "1. 없을 걸요"예요.
그런데 " 3. 없는데요" 내용도 되는 것 같아요...
아래처럼 이렇게 말하면 정말 자연스럽지 않아요?
가 : 사무실에 퇴근 안 한 직원들이 있으면 같이 저녁 먹을까요?
나 : 아마 지금은 사무실에 아무도 ( 없는데요 ).
..............
"1. 없을 걸요" >>
사용 표현 : ㄹ 걸요 / 을 걸요.
또 시간이 괜찮으시면 "표현 : ㄹ 걸요 / 을 걸요" 로 다른 짧은 문장이나 대화 문장을 몇 개 좀 더 만들어 주시겠어요?
그런 예문을 많이 읽으며 이 표현을 어떻게 써야 하는지 더 이해할 수 있을 것 같아요^^
또 다른 조언이 생각나시면 뭐든지 가르쳐주시겠어요?
가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
"~ㄹ 걸요/ 을 걸요" 는 확실치 않아 가정할 때 사용하는 표현이에요.
"아마 지금은 사무실에 아무도 ( )."
에서 아마(probably)라는 부사가 붙었기 때문에 사무실에 사람들이 있는지 없는지 확실하게 모르는 상황인거죠.
그래서 "없을 걸요."가 정답입니다.
"없는데요"는 확실히 없다는 사실(fact)를 얘기하고 있으니 "아마"라는 부사와 함께 쓸 수가 없어요.
예시)
1. 민정이는 아까 이미 밥 먹어서 지금은 밥 안 먹을 걸요?
2. 그 창문 옆 집 남자아이가 깼을 걸요?
3. 피자헛은 미국 브랜드가 아닐 걸요?
4. 이 연필 지윤이 것일 걸?
5. 걔 더이상 남자 안 만날 걸?
파이팅하세요!!^^
30 juillet 2017
0
2
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !