Hi, your majestie, 我想皇后娘娘是把「祗」和「祇」搞混了。前者的右下有一橫，前者沒有。 底下有一橫的「祗」唸如「之」，是罕用字，有恭敬、尊敬的意思。什麼「祗請 (=恭請)」、「祗仰 (=敬仰)」在現代漢語幾乎都不用了。 底下沒一橫的「祇」有兩種唸法。 唸成「其」的時候，意思是「神」→ 神祇 = deity；地祇 = earthly diety 唸成「之」的時候，意思是「只；僅」，用法沒什麼不一樣 → 祇有 = 只有 不過當「祇」=「只」的時候，很多人也會把「祇」唸成三聲，唸得和「只」一樣。 雖然嚴格講是錯的，不過這是生活上會碰到的情形，請習慣。

只是only 祗是尊敬