Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
sophia
为什么12生肖的"鸡" 要译成 "Rooster"?
13 janv. 2009 02:02
Réponses · 1
i think because the word "chicken" does not carry positive connotations. "chicken" usually refers to cowards or stupidity. another theory is that western translation was long dominated by men :P
13 janvier 2009
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

sophia
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Coréen
Langue étudiée
Anglais, Coréen
Articles qui pourraient te plaire
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
39 j'aime · 15 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 j'aime · 2 Commentaires
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 j'aime · 4 Commentaires
Plus d'articles