Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Sss
a literature tanslation is there something wrong with these sentences? this is me, the one/whom you withheld your beauties/graces from. I satisfied with this, I don't know if I get back to my family from this dangerous travel/trip. I don't know if this sickness will take off or not! I don't know who to complain about you!

Réponses · 4

1
Your translation is pretty good. I'll smooth it out a bit for you. This is me, the one from whom you withheld your graces. I am satisfied with this, I don't know if I will return to my family from this dangerous trip. I don't know if this sickness will begin or not! (I can't think of a better word than "begin" but "take off" sounds odd to me.) I don't know who to complain to about you!
1
Hassan, what is it that you want to do with this translation?

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui