How do you say... Perhaps, you have heard the phrase "Abracadabra, patas de cabra..." and it has a complement, for instance, "Abracadabra, patas de cabra, que este conejo se convierta en mono" and the

Recherche parmi différents professeurs en Anglais…

[Supprimé]

How do you say... Perhaps, you have heard the phrase "Abracadabra, patas de cabra..." and it has a complement, for instance, "Abracadabra, patas de cabra, que este conejo se convierta en mono" and then, it happens. The phrase that a magician uses in some stories. So, how would you say that in English? Thanks in advance.

17 sept. 2017 03:34

Réponses · 6

Abracadabra is international. I'm not familiar with such a long equivalent in English. At most we might say "abracadabra alakazam… presto changeo....", but it's not really that typical, even for magicians. Btw, we usually say for "tengo una duda" I have a "question," not "a doubt." There is a line from Shakespeare that is sometimes used by witches in fiction: http://www.dictionary.com/browse/double-double-toil-and-trouble-fire-burn-and-cauldron-bubble

18 septembre 2017

Abracadabra is used in English, too. The other part is unique to Spanish much like "Sana, sana colita de rana. Si no sanas hoy. .." I could give you a literal translation, but it wouldn't sound as fun to say. :)

17 septembre 2017

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !