Trouver un professeur
Cours en groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
Ekaterina
В чем разница? 往往 и 常常
28 sept. 2017 20:34
3
0
Réponses · 3
1
1.“往往”强调过去的习惯(used to ),“常常”强调从过去到现在的习惯 (always ).
2.“往往”有一定规律性,“常常”指重复出现的行为,无规律。
我往往在晚上洗澡。(不在其他时间洗澡。)
我常常在晚上洗澡。(经常在晚上洗,有时候早上洗。)
29 septembre 2017
0
1
0
两个词都是频度副词,意思相近,常常可以互换,但是有一些区别: 1)“往往”最初是“到处”的意思,后来演变出“倾向于”、“常常”、“经常”的意思。这个历史过程仍然影响着它的用法。 2) “常常”是口语、书面通用词,“往往”在口语里使用得比“常常”、“经常”少得多。【常常是副词,经常是形容词】 3) “往往”常常表示“倾向于”的意思:在某种条件下倾向于做某事。“往往”并不仅仅表示频度,而是在某种条件下的“常常”,它对语境的依赖更强。有些用“常常”的句子,如果换成“往往”,往往显得比较别扭。 ✔ 在海南的时候,他常常到海边玩。 ? 在海南的时候,他往往到海边玩。 ✔ 在这种情况下,人们往往退而求其次............ ✔ 在这种情况下,人们常常退而求其次........... 4)“往往”用于表达作者不赞成的事情比“常常”更多。
30 septembre 2017
0
0
0
“ 常常 ”除有多次、多数的意思外,还有时常、不断的意思。它既表示时间,又表示频率,在一般情况下,可以与“ 往往 ”互换,如“闹这类独立性的人, 常常 跟他们的个人第一主义分不开,他们在个人和党的关系问题上, 往往 是不正确的”。 “ 往往 ”除有多次、多数的意思外,还可以用来表现在一定条件或前提下将要出现的情况,如“我们有些同志理论上承认教育是有阶级性的,可是一遇到具体问题, 往往 就把这个基本观点忘掉了。 往往强调过去的习惯,常常强调从过去到现在的习惯。 “往往”多表示重复出现的情况有一定的规律性,用“往往”的时候,句子中要说明重复出现这种情况的其他情况、条件和结果。 “常常”只是说明重复出现的某种情况或动作行为,不受其他情况、条件的限制。请比较: a.他往往在早上逃课。(意指多次且有规律性。可以理解为他一般是早上逃课,下午很少逃课) 他常常在早上逃课。 (意指多次,没有说明规律。可以理解为一般早上他总逃课,下午也可能总是逃课) b.他往往在冬天去游泳。 他常常在冬天去游泳。(知道区别吗?) 来自--百度
29 septembre 2017
0
0
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
Ekaterina
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Russe
Langue étudiée
Anglais
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
par
12 j'aime · 6 Commentaires
Understanding Business Jargon and Idioms
par
2 j'aime · 0 Commentaires
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
par
15 j'aime · 9 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.