Trouver un professeur
Cours en groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
Nico
昼ごはん は/を 食べましたか どっちも正しいですか。 「昼ご飯は 食べました」と「昼ご飯を 食べました」何が違いますか。日本語として、どっちも正しいでしょうか。 これと同じように、「水は 飲みました」/「水を 飲みました」なども一緒ですか。
11 oct. 2017 23:44
2
0
Réponses · 2
2
助詞はとても複雑なので、とてもここだけでは説明仕切れませんが、ニュアンスが違います。(文法的にはどちらも正しいです) 昼ご飯を 食べました → 昼ご飯を食べたが他のこと(例えば朝ご飯や夜ご飯)については何も言及していない 昼ご飯は 食べました → 昼ご飯に限って言えば食べた、昼ご飯だけは食べた 例えば A 「昼休みは何をしましたか?」 B「昼ご飯を食べました。」 A 「今日はきちんと朝ご飯を食べましたか?」 B「いいえ・・・でも昼ご飯は食べました。」 水の方も一緒ですね。 A 「喉が渇きませんか?」 B 「大丈夫です。さっき水を飲みました。」 A 「具合が悪くて何も食べられないんですか?」 B 「はい、でも水は飲みました」
12 octobre 2017
1
2
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
Nico
Compétences linguistiques
Anglais, Japonais, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Japonais, Portugais
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
par
12 j'aime · 6 Commentaires
Understanding Business Jargon and Idioms
par
2 j'aime · 0 Commentaires
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
par
15 j'aime · 9 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.