Finesse is the verb. Finesser is the noun. A finesser is someone who talks you into doing something (or out of doing something) in order to benefit himself/herself. You can't finesse a finesser means that this person is already wise to the game, so you can't get the better of him/her.