Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
[Supprimé]
¿Yo que tú? ¿Puede alguien explicarme el significado de "yo que tú" en esta frase de mi libro? "Yo que tú no me lo tomaría a la ligera... hace un minuto estuviste a punto de dispararte en la sien."
20 nov. 2017 16:50
Réponses · 5
4
Hola. ¡Vaya frase! Yo que tú significa lo mismo que "si yo fuera tú" o yo en tu lugar. (if I were you).Y tomarse algo a la ligera es no dar importancia a alguna cosa, en este caso es no dar importancia a algo que SI es importante. ¡Hasta pronto!
20 novembre 2017
1
Es una forma coloquial de decir "si yo estuviera en tu lugar".
20 novembre 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Articles qui pourraient te plaire
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 j'aime · 29 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles