'N paar vrae oor Afrikaans Hey vriende, Hier is vandag se vrae: 1. "Ek het so begin lag dat ek nie eers weer kon opstaan nie" Wat beteken die woord "eers" in hierdie konteks? 2. Wat is die verskil t

Yair

'N paar vrae oor Afrikaans Hey vriende, Hier is vandag se vrae: 1. "Ek het so begin lag dat ek nie eers weer kon opstaan nie" Wat beteken die woord "eers" in hierdie konteks? 2. Wat is die verskil tussen "aankom" en "arriveer"? 3.Iemand in die hospitaal sê (uit my teksboek): "Besoekers hou nie op kom nie en ek word deur almal verwen. Dis te lekker". Wat beteken "dis te lekker" in hierdie konteks? Is die implikasie dat die besoekers ete meebring? Baie dankie, Yair

27 nov. 2017 08:46

Réponses · 3

1. "even": I laughed so hard that I couldn't even stand. 2. Niks nie behalwe dat "aankom" beter Afrikaans is ("arriveer" is anglisisme). 3. Nee, hy bedoel dis te lekker dat hy besoek word. Dit is 'n uitdrukking van genot :)

27 novembre 2017

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !