Trouvez des professeurs en Anglais
MaLiNa
What is the difference between 以后 and 后来?
28 nov. 2017 17:49
Réponses · 5
1
Good question here, I would say...
以后 (In the future)
自从 (an event) 以后... (Ever since an event...)
后来 (After completing that)
This is usually to be used at the beginning of a sentence。
28 novembre 2017
1
when using 后来, you talk about result/what happen afterwards and it is usually in a shorter period of time. For things that have happened already.
For example, 他们家的小孩很努力的读书,后来(eventually) 考上了一所名校!(Their child study really hard and eventually enter a top school)
29 novembre 2017
以后 = "from now onwards". 后来 = afterwards due to a reason.
父母双亡, 以后是孤儿了. Both parents are dead and from now onwards [we are] orphans.
父母双亡, 后来家寒无亲. Both parents are dead and so afterwards, the family /is empty/becomes poor/ and no relatives.
29 novembre 2017
just to add to the previous answers, 以后 can also refer to a certain or uncertain period later
for example:
30年以后:thirty years later
5个月以后:five months later
一段时间以后, which means after an uncertain period
29 novembre 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
MaLiNa
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Portugais
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais, Français
Articles qui pourraient te plaire

Speak More Fluently with This Simple Technique
23 j'aime · 2 Commentaires

How to Read and Understand a Business Contract in English
19 j'aime · 3 Commentaires

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
14 j'aime · 8 Commentaires
Plus d'articles