Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Mikkel
Lush carpet - for native English speakers
While looking up the word "lush" I noticed the example "a lush carpet". I'm not quite sure what it means. Does it simply mean luxurious? Something similar to the one in this picture?:
http://risalafurniture.ae/wp-content/uploads/2014/05/hotel-carpets-1024x6201.jpg
Thanks for your help!
4 déc. 2017 16:18
Réponses · 9
3
It should be "plush" carpet
4 décembre 2017
2
"Lush" in that context doesn't exactly mean luxurious. It refers more to a carpet that's very fluffy and soft, like one made from an animal pelt. I hope this is helpful!
-Tom
4 décembre 2017
1
Continuing what Tom has said above, it does seem to invoke an imagery of pleasing the immediate senses (not necessarily in the sense of luxurious). As you have already pointed out, a brightly-colored or an impressionable photograph or cinematography fits the bill. You might also consider a few other phrases to capture the nuance of the word in the following:
"a lush, ripe strawberries"
"a lush layer of green grass/glistening chrome"
"a lush, full-figured woman"
"a lush, creamy texture"
4 décembre 2017
hi
4 décembre 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Mikkel
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Danois, Anglais, Allemand, Suédois
Langue étudiée
Anglais, Suédois
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 j'aime · 3 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
