Det beror lite på sammanhanget. Man säger inte ''i bergen'' eftersom att det låter som ''inuti bergen''. Att säga ''bland bergen'' skulle låta bäst. När man säger '' i fjällen'' refererar mer till om man befinner sig i norra Sverige där det finns fler bergslandskap som är slätare, enligt mig. Detta kan dock variera mellan olika dialekter. Att säga ''bland bergen'' är nog ditt säkraste kort. Hoppas det hjälper!

'Fjällen' säger vi om bergen i Norge/norra Sverige. Berg i andra länder kallar vi 'berg' :)

Båda går bra. Exempelmeningar: "Vi var i fjällen på jullovet" "En stuga uppe i bergen" För mig är det stor skillnad på "i bergen" och "inuti bergen". "Bland bergen" har jag nog aldrig hört, men för mig betyder det ungefär "mellan bergen". Den exempelmening som jag kan komma på som jag tycker låter naturligt är: "Va! Har du tappat din telefon bland bergen!? Lycka till att hitta den!" I norra Sverige är bergen toppiga. I Bohuslän hittar man mjuka berg. Släta berg finns precis utanför Halvorstorp i min hemstad Trollhättan och vid Nordkroken utanför grannstaden Vänersborg. Utanför Vänersborg finns Hunneberg och Halleberg som brukar beskrivas som platta, eller platåberg (platå uttalas med betoning på "å").