Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Mojave
이겨야 데뷔할 수 있는 거잖아요. 이겨야죠. - '하다/되다'란 단어는 왜 없어졌어요?
'어/아야 하다/되다'란 표현을 배웠는데 영어로 'must/have to'라는 뜻이에요.
가끔 다음같은 표현을 봤어요.
이겨야 데뷔할 수 있는 거잖아요. 이겨야죠.
(We have to win to debut. So I must win.)
'하다/되다'란 단어는 왜 없어졌어요?
그래도 말이 되나요?
감사합니다!
15 déc. 2017 02:39
Réponses · 2
1
안녕하세요^^
있어요! 없어지지 않았어요^^
"이겨야죠!" 여기에 바로 있습니다.
이겨야죠 -> 이기다 + 어야 하다 + -지요.(=어야지요)
이기다+어야 하다 =이겨야
-지요 = 죠
길게 만들면 "이겨야 하지요."가 되겠지만 "이겨야죠."처럼
짧게 만들어진 것 같아요. 말은 점점 짧게, 편하게 변하니까요^^
예)
제 차례가 곧 올 거예요. 기다려야죠.(기다려야 해요./ 기다려야지요.)
배가 아파요. 병원에 가야죠.(병원에 가야 해요. / 병원에 가야지요.)
도움이 되길 바라요^^
15 décembre 2017
probably i believe this kind of contraction comes from concision. 발음하기 편하게 쉽게 하기위해 생략되기도 해요.^^;
15 décembre 2017
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Mojave
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Italien, Coréen, Espagnol
Langue étudiée
Français, Italien, Coréen, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 j'aime · 0 Commentaires

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 j'aime · 0 Commentaires

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles
