Hätte besser sein können
Mit Satzbauen, die entsprechen Sätzen wie- "could have been better" or "could have been lighter earlier" or "Could have been able to do something": Nach "Hätte" am Anfang des zweiten Teil, nutzt man immer infinitiv? Die anderen Verben stehen nicht im Vergangenheit? Beispiele ganz unten:

Nutzt man Infinitiv mit "could have been" und die Vergangenheitsformen mit "I would have been/if I had been"?

---Wenn wir letztes Jahr härter gearbeitet hätten, dann hätte der Businessreport beeindruckender sein können.

---Wenn du mir letztes Jahr das Buch geliehen hättest, dann hätte mein letzte Abschlussarbeit länger sein können.

Question

Hätte besser sein können
Mit Satzbauen, die entsprechen Sätzen wie- "could have been better" or "could have been lighter earlier" or "Could have been able to do something": Nach "Hätte" am Anfang des zweiten Teil, nutzt man immer infinitiv? Die anderen Verben stehen nicht im Vergangenheit? Beispiele ganz unten:

Nutzt man Infinitiv mit "could have been" und die Vergangenheitsformen mit "I would have been/if I had been"?

--->Wenn wir letztes Jahr härter gearbeitet hätten, dann hätte der Businessreport beeindruckender sein können.

--->Wenn du mir letztes Jahr das Buch geliehen hättest, dann hätte mein letzte Abschlussarbeit länger sein können.

Answer

Ja, die Beispiele sind richtig (bis auf »mein*e* letzte Abschlussarbeit«). Bei Modalverben wie »können« benutzt man in zusammengesetzten Zeiten den Infinitiv statt des Partizips (Stichwort »Ersatzinfinitiv«).

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !