Can I use canopy to discribe these things?
1.we put our racksacks and firewood under _____ . (tarp cover or tarp canopy? or something else?)
http://photos.bwca.com/k/KTOIVOLA-070409-081157.JPG

2.several people are waiting out the rain under _____. (bus shelter? bus stop canopy? or something else?)
http://news.images.itv.com/image/file/142019/article_6f778aa8e4354dfa_1357217996_9j-4aaqsk.jpeg

Question

Can I use canopy to discribe these things?
1.we put our racksacks and firewood under _____ . (tarp cover or tarp canopy? or something else?)
http://photos.bwca.com/k/KTOIVOLA-070409-081157.JPG

2.several people are waiting out the rain under _____. (bus shelter? bus stop canopy? or something else?)
http://news.images.itv.com/image/file/142019/article_6f778aa8e4354dfa_1357217996_9j-4aaqsk.jpeg

Answer

For the first sentence, canopy is great. A tarp also covers things (for example, a bale of hay), but not usually so far off the ground. And Mikkel is correct; it's rucksack. If it's carried on the back, you can also say backpack.

For the second sentence, I usually hear "bus stop shelter."   Canopy would be understood, but it's not common usage.
Hope this helps. :-)

Answer

Notice, it's "rucksack" not "racksack".

The best I, as a non-native speaker, can come up with is

1.
We put our rucksacks and firewood under a (improvised) tarpaulin shelter.

2.
Several people are waiting out the rain under a bus stop shelter.

Réponses · 4

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !