Can you please check my english translation?
I translated a song but I am not sure if there are any grammatical mistakes.Here is the song and my translation :
https://www.youtube.com/watch?v=C6B15f2QK5c
I would be really grateful if someone who speaks english could check it . Please :')
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 1
0
I love your song. I have to explain something to you.
In your language the song may make complete sense. But in English it may say something else if you translate it word for word.
Maybe you can translate the idea instead of the words.
If I were you, I would not worry about translating it into another language because that's harder than it may seem
I like the song tho!!! :)
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
