the phrase "in the best light"
That doesn't paint me in the best light.
Is this a common expression? Does the word "paint" used proper in this sentence? Should I use "portray" instead?

Question

the phrase "in the best light"
That doesn't paint me in the best light.
Is this a common expression?  Does the word "paint" used proper in this sentence? Should I use "portray" instead?

Answer

Ive never heard that expression in the UK. We would usually say "portray" as you have suggested. As idioms and phrasal verbs are  regional, it could be something used in other parts of the English world.

Answer

It is a common expression. It is a way of saying something figuratively. Yet, the meaning is: portray.

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !