Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Tom
"Agua" ---- Masculino o femenina?
la palabra "agua" termina con "A" (como femenino) pero se dice "El agua" ("El" como masculino)....bueno hay unos excepciones, por ejemplo -
El systema
El clima
El alma
El problema
pero en este caso es poco diferente :
"El agua está fría" (fría = femenino)
Por qué es así?
26 déc. 2017 19:26
Réponses · 12
3
La palabra agua es femenina, pero decimos "el agua" porque suena mal decir "la agua" ya que en castellano pronunciamos palabra por palabra. Lo mismo ocurre con la palabra alma, es un sustantivo femenino pero decimos "el alma". Es simplemente por eso para que no suenen dos "a" seguidas. Espero haberte ayudado.
26 décembre 2017
1
La palabra "agua" es femenina. En singular, es "el agua" por la cacofonía al pronunciarla en singular. Pero en plural es "Las aguas". Lo mismo sucede con otras palabras que empiezan con "a" y "ha" tónicas, por ejemplo:
El águila -> las águilas
El arma -> las armas
El aula -> las aulas
El área -> las áreas
El hada -> las hadas
El ave -> las aves
26 décembre 2017
1
Hola Tom,
te sugiero leer este artículo. La razón es, porque la primera letra "a" es la sílaba tónica.
"Agua es un sustantivo femenino que suele ir precedido del artículo masculino porque empieza con /a/ tónica: el agua, el hada, el alma, el águila"… (http://udep.edu.pe/castellanoactual/el-agua-o-la-agua/)
26 décembre 2017
1
Entonces, el adjetivO para esas palabras femeninas debe ser femeninO:
El alma blanca -> las almas blancas
El hada madrina -> las hadas madrinas
El aula magna -> las aulas magnas
El arma explosiva -> las armas explosivas
....
26 décembre 2017
gracias!!!
26 décembre 2017
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Tom
Compétences linguistiques
Anglais, Hébreu, Japonais, Espagnol
Langue étudiée
Japonais
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 j'aime · 7 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 j'aime · 9 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 j'aime · 2 Commentaires
Plus d'articles