Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
NaNa
In the hospital ? In hospital ?
What's the difference between in the hospital and in hospital ??
21 janv. 2018 10:32
Réponses · 5
2
For speakers of North American English...
'in the hospital' means you are sick and are being treated in a hospital. When you are a visiting or are there for a check-up, you are 'at the hospital'.
Example: Tom is in the hospital with two broken legs. Susan is at the hospital visiting him.
'In hospital' is not used *at all* in North American English, and it sounds incorrect or strange to our ears. If you use this term with speakers of NA English...be prepared to be corrected! :-)
21 janvier 2018
2
'In the hospital' just means that you are inside the hospital building. Perhaps you've gone there for a check-up, or to visit a sick friend. We don't know why you are there - all we know is that you are inside this building.
'In hospital' has a much more precise meaning. It means that you're a patient. You have been admitted by the medical staff for treatment. You've probably been assigned a bed and will have to stay overnight, and you probably can't leave until a doctor has signed the documents to say you've been discharged.
The same distinction applies to prisons. A person who is 'in prison' is an inmate ( in other words, a prisoner), while a person who is just 'in the prison' could be in the building for any reason.
NB. A regional footnote : Speakers of American English don't seem to observe this distinction.
21 janvier 2018
correct
21 janvier 2018
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
NaNa
Compétences linguistiques
Anglais, Japonais, Coréen
Langue étudiée
Anglais, Coréen
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
