Egyptian Arabic: "Where are you from?" and "I'm not watching TV".
Hello,

Which is the most common way of asking "where are you (m.) from?" in Egyptian Colloquial Arabic?
A: enta m-neen?
B: enta min feen?

Which is the correct way of saying "I'm not watching TV" in Egyptian Arabic?
A: ana mish betfarrag 3al-telefizion.
B: ana mabetfarrágsh 3al-telefizion.

**What is the difference between "mish betfarrag" and "mabetfarrágsh"?

Thank you!

Question

Egyptian Arabic: "Where are you from?" and "I'm not watching TV".
Hello,

Which is the most common way of asking "where are you (m.) from?" in Egyptian Colloquial Arabic?
A: enta m-neen?
B: enta min feen?

Which is the correct way of saying "I'm not watching TV" in Egyptian Arabic?
A: ana mish betfarrag 3al-telefizion.
B: ana mabetfarrágsh 3al-telefizion.

**What is the difference between "mish betfarrag" and "mabetfarrágsh"?

Thank you!

Answer

Hi,
Q 1:  enta m-neen? is more common.
Q 2: Both are correct and used without any differences.

Good luck!

Answer

both mish and ma means negative (not)

Answer

Anta minin and anta min feen both are correct

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !