「近づく」と「近づける」はどう違いますか？
I know that 近づける could also be the potential form of 近づく but that's not what I mean by this question. When I look in the dictionary both of their definitions seem to be really close.Here are some example sentences:米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧める物が多い。悪友に近づいていけない。

Question

Answer

単に自動詞か他動詞かの違いです。

(例)
AがBに近づく
猫がネズミに近づく
スリが乗客に近づく

AをBに近づける
カメラをモデルに近づける
口紅を唇に近づける

Answer

**** 近づける：他動詞 
  get you closer to smth.

息子を麻薬に近づけないために
  not to get your son closer to drugs
     or 
  not to let your son get closer to drugs

****  近づく：自動詞
  get closer to smth.

悪友に近づいていけない。
  you shouldn't get close to bad friends.