[COULD] versus [CAN]
CONTEXT:
A woman died before the doctors were able to get to her.
SENTENCES:
1. She would have died anyway because the injury was serious. Even if they had arrived in time, they could only have done what they [COULD] do, and what they [COULD] do wouldn't have been enough to save her. In other words, they couldn't have done anything supernatural.
2. She would have died anyway because the injury was serious. Even if they had arrived in time, they could only have done what they [CAN] do, and what they [CAN] do wouldn't have been enough to save her. In other words, they couldn't have done anything supernatural.
QUESTION:
Are both sentecnes grammatically correct? Does [COULD] in sentence #1 refer to the ability that the doctors had in the past, and does it imply that now they no longer have that ability?
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 5
0
The story described something in the past, and thus "could" (simply past of modal verb "can") is the choice of the sentence.
The "could" word means what the doctors were able to do, on the situation if they had arrived before the woman passed away. It does not imply that they no longer have the ability to cure people, unless there are further descriptions on something bad happened to the doctors, e.g., the doctors had a serious car accident on the way to locate the woman, etc.
===
I wish you a good day.
0
Thanks Raffy.
0
Hi, I believe a good thing to point out is that language works in context. Meaning does not only rely on one sentence alone. Thus each sentences that form a paragraph has to have consistency.
To answer your question, yes I believe that the first sentence is grammatically correct. Sentence #1 talks about the doctors' ability to save the woman. COULD is the past tense of CAN, and may refer to their capacity or something that is generally possible in the past. This implies that the doctors may still have the ability now, but still wouldn't be enough to save the woman.
The second sentence I would have to disagree. English should be consistent with usage so COULD and CAN shouldn't be in the same sentence, or even in the same tense. If you're talking about something that happened in the past, then we can use COULD. The simpler, the better.
Hope I was making sense here. Feel free to correct me if I'm wrong. :)
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
