How do you say "me llamo la atencion" in English?
For example,

1) Eso fue lo que me llamo la atencion

2) me llama la atencion

Question

How do you say "me llamo la atencion" in English?
For example,

1) Eso fue lo que me llamo la atencion

2) me llama la atencion

Answer

Hola Martin,
 llamar la atención  -> to attract attention (atraer)
 lo que más me llamó la atención fue… -> what struck me most was…
 al principio no me llamó la atención -> at first I didn't notice anything unusual

Answer

1) This is what caught my attention.

2) it catches my attention

Answer

'my attention' means my awareness, of something or someone.

examples: "it came to my attention that you were late this morning" = i know you were late this morning.
 
                   "can I have your attention please" = can you look & listen please.

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !