'cuidar de' and 'cuidar a'
What's the difference between 'cuidar de' and 'cuidar a' ? Thank you!
For example:
1 Estos días estamos muy ocupados en cuidar de él.
2 Estamos muy ocupados para cuidar a ella estas días.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 5
1
Hi Koori!! dificult question! I agree with Sebastian, there is a very sight diferent.
From my point of view the translation could be:
cuidar de: look after (not only for people but also for plants, animals, things)
Could you take care of my plants on holidays?
cuidar a: care for (only for people)
Could you take care of my son this weekend
Regards
Isabel, Spain
0
Hi, Koori. I am from Chile and I would say there is not much difference. I think it depends on the country, I would say the first sentence but maybe someone from another country would say another... both mean 'take care of'
hope it helps :/ cheers
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
