Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Wei Yuan
请问”十年如一日”怎么翻译比较到位？
请问“十年如一日”应该怎么翻译？
26 févr. 2018 08:57
Réponses · 5
1
1.Ten years have passed(gone) but I feel like it has just been one day.
2.Time flies so fast that ten years almost feels like one day.
Hope a native speaker will walk by and correct my answer to make it sound better. I'll be thankful.
26 février 2018
1
Persevere for ten years as if it were one day.
26 février 2018
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Wei Yuan
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand
Langue étudiée
Anglais, Allemand
Articles qui pourraient te plaire
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
19 j'aime · 7 Commentaires
The Curious World of Silent Letters in English
18 j'aime · 11 Commentaires
5 Polite Ways to Say “No” at Work
24 j'aime · 7 Commentaires
Plus d'articles
