Yuri Kim
「因素」和「元素」有什麼分別?
5 mars 2018 10:06
Réponses · 5
2
因素 means factor 元素 means element 因素通常描述一个物体受到什么影响 元素通常描述一个物体由什么构成 Exp:“受到人为因素影响,今日气温升高30摄氏度。” “一个好的回答通常含有例子,对比,解释等元素。” “钼元素的有无是影响固氮菌是否成功固氮的一个重要因素。”
5 mars 2018
1
因素:构成抽象事物的要素,有内在因果关联。例如:今天上班迟到了,因为起床晚了,而且又堵车了,还在路上帮助别人而耽误了。起床晚了、堵车再加上路上帮助人,这三条都是构成迟到的因素。 元素:构成具体事物的基本单位。特指化学元素(Chemical element)。
8 mars 2018
1
汉语的词汇不要太纠结一定怎样怎样,我们可以从侧重点或者强调点这个角度来理解,因素,有因组成的素,所以侧重因,原因。而元素则强调元,元是成分,个体,所以侧重小的单元,希望对你有帮助!
8 mars 2018
1
因素:a fact or situation that influences the result of something 元素:a part of something
6 mars 2018
謝謝大家!
8 mars 2018
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !