Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Marie
What does "raise the ticket for the same" mean?
I got a email, the context is
"Although the offer is created, the task is not available in the system. So we have raise the ticket for the same. Once we get the solution we will update you. I don't understand what "raise the ticket for the same" exactly means.
12 avr. 2018 11:37
Réponses · 5
Sounds like Indian English :)
..."the same" isn't used like that elsewhere anymore.
"The same" is essentially a substitute for the pronouns "it" and "that". So you can read the sentence:
"So we have raise the ticket for that."
..."that" being "the task" mentioned in the previous sentence.
[
In case you're confused about what the word "ticket" means in this context, it's a term used often by IT professionals. Oxford Dictionary defines it as:
"A request logged on a work tracking system detailing an issue that needs to be addressed or task that must be performed."
]
12 avril 2018
就是代表电子的排队。我觉得在高科技上下文通常用。如果IT分部帮很多人的话、用ticket,或者电子票。
12 avril 2018
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Marie
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (taïwanais), Anglais, Français
Langue étudiée
Anglais, Français
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
16 j'aime · 6 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 j'aime · 1 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 j'aime · 1 Commentaires
Plus d'articles
