Liedertext oder Liedtexte
Liebe Freunde, ich bin wieder da. :) Ich versuche neuer Satz, bin neugirig, ob man mein Satz verstehen kann... Herzlichen Dank im Voraus!! :) LG, Julia

Satz
„Trotzdem erwähnte in den Artikel (/jeweilig mit einem Liedtext) keine bestimmte Melodievorschläge, könnte vermuten lassen, dass diese Liedtexte des Vermaß AA zur Kirchenlieder-Melodie BB gesungen wurden.“

Info
In der Zeitung erschiennen einmal pro Woche ein Liedtext. Ich habe Zeitung analysiert und über 100 Liedtext-Artikel gefunden. Die Autoren sind unterschiedlich. Das Vermaß der Liedtexte ist identisch – dieses Vermaß heißt AA. Mögliche passende Melodien heißt Hymnenmelodien BB – BB wurde nach gleicher Vermaßen gruppiert. Zahl der Lieder mit den Namen BB ist viel.

Frage
1) Liedertext oder Liedtexte?
2)„könnte vermuten lassen“ ist im wissenschaflichen Gespräch ok?
3) „Diese Liedtexte wurden nach eine Kirchenlieder-Melodie gesungen“ kann man verstehen? Gibt es andere Variationen? z.B. „wurde .. abtestimmt“ ist auch möglich?

Question

Liedertext oder Liedtexte
Liebe Freunde, ich bin wieder da. :) Ich versuche neuer Satz, bin neugirig, ob man mein Satz verstehen kann... Herzlichen Dank im Voraus!! :) LG, Julia

Satz
„Trotzdem erwähnte in den Artikel (/jeweilig mit einem Liedtext) keine bestimmte Melodievorschläge, könnte vermuten lassen, dass diese Liedtexte des Vermaß AA zur Kirchenlieder-Melodie BB gesungen wurden.“

Info
In der Zeitung erschiennen einmal pro Woche ein Liedtext. Ich habe Zeitung analysiert und über 100 Liedtext-Artikel gefunden. Die Autoren sind unterschiedlich. Das Vermaß der Liedtexte ist identisch – dieses Vermaß heißt AA. Mögliche passende Melodien heißt Hymnenmelodien BB – BB wurde nach gleicher Vermaßen gruppiert. Zahl der Lieder mit den Namen BB ist viel.

Frage
1) Liedertext oder Liedtexte? 
2)„könnte vermuten lassen“ ist im wissenschaflichen Gespräch ok? 
3) „Diese Liedtexte wurden nach eine Kirchenlieder-Melodie gesungen“ kann man verstehen?  Gibt es andere Variationen? z.B. „wurde .. abtestimmt“ ist auch möglich?

Answer

1.) der Liedtext - die Liedtexte

2.) Der Ausdruck kommt mir nicht falsch vor. Eine andere Möglichkeit wäre: "Dies legt [die Vermutung] nahe, dass..."

3.) "... nach eineR Kirchenlieder-Melodie". Kann man verstehen. Mein Vorschlag wäre: "Diese Texte wurden nach der Melodie des bekannten Kirchenliedes BB gesungen". Das Verb "abstimmen" passt in diesem Kontext hingegen nicht.

In Deinem Satz macht der erste Teilsatz (bis zum ersten Komma) keinen Sinn. Zum einen fehlt das Subjekt (wer erwähnt keine Melodie?), zum anderen funktioniert die Verbindung zum nächsten Teilsatz ("könnte vermuten lassen") nicht. Was war Deine Idee hinter dieser Konstruktion?

Nebenher noch eine Korrektur zu Deiner Einleitung: "Ich versuche >einenzu konstruieren

Answer

1) Liedtexte
2) Würde ich im wissenschaftlichen Jargon nicht benutzen; besser: "kann angenommen werden"
3) Verstehen ja. Ich würde sagen: "Die Melodie dieser Lieder ist charakteristisch für Kirchenmusik."

Überhaupt würde ich deinen Satz anders formulieren: "Obwohl in dem Artikel keine bestimmten Melodien vorgeschlagen wurden,  kann angenommen werden, dass diese Lieder mit dem Versmaß AA in der für Kirchenlieder charakteristischen Melodie BB gesungen wurden."

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !