¿pecar de precavido?
¿Pueden por favor explicarme el significado de "pecaba de precavido"? Lo encontré en este contexto de mi libro:
"Uno de los gemelos andaba de espaldas, sin perder de vista la zona, relativamente despejada, en la que descansaban los orbes. Le había dicho a Asius que los demonios estaban luchando en la segunda esfera, pero no debía de estar seguro o quizá pecaba de precavido."
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 5
2
amigo, en este contexto pecar se refiere a excederse en algo, siempre que encuentres la expresión "pecar de" se refiere a propasarse o ir más allá de lo que normalmente se debe.
En el texto, lo que está diciendo el interlocutor es que piensa que debe tener cuidado, que no se debe sentir seguro, pero quizás estaba exagerando la situación.
1
Saludos, Wanda:
Para que puedas entender mejor esta expresión podemos decir que equivale a "ser excesivamente precavido".
¡Un saludo!
0
amigo, en este contexto pecar se refiere a excederse en algo, siempre que encuentres la expresión "pecar de" se refiere a propasarse o ir más allá de lo que normalmente se debe.
En el texto, lo que está diciendo el interlocutor es que piensa que debe tener cuidado, que no se debe sentir seguro, pero quizás estaba exagerando la situación.
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
