O que ela canta nesta canção?
Olá! Aqui é uma letra de canção. Não é possível encontrá-la no internet, por isso escrevi-la, mas não consigo ouvir tudo. Não sei se o sotaque dela é ótimo. O que é a nossa opinião? Ela é da Suécia e não sei se ela fala português. Esta canção foi num comercial para viagens na TV Sueca alguns anos atrás.

https://www.youtube.com/watch?v=0qEXyXSnAeA

Num outro país - Super Circus feat. Lisa Colins

Este dia, tão feliz,
muda o meu coração
Vou pelo mundo especial
e canto melodias pra você.

Vamos falar de amor,
dos sonhos e de cor.
Desejo sorte, mas / Desejo sorte mais
quero encontrar por fim, meu bem.

Eu sinto ???
A minha mão sabe a mar
A luz da lua grande
sobre as águas do mar.

Nesta viagem tão legal
cresceu a ilusão.
Areia, praia e sal
criou pensamentos sobre você.

Vamos sentir o calor,
do lindo ritmo tropical,
as folhas dançarão.
Que alegria encontrar aqui meu bem.

Question

O que ela canta nesta canção?
Olá! Aqui é uma letra de canção. Não é possível encontrá-la no internet, por isso escrevi-la, mas não consigo ouvir tudo. Não sei se o sotaque dela é ótimo. O que é a nossa opinião? Ela é da Suécia e não sei se ela fala português. Esta canção foi num comercial para viagens na TV Sueca alguns anos atrás.

https://www.youtube.com/watch?v=0qEXyXSnAeA

Num outro país - Super Circus feat. Lisa Colins

Este dia, tão feliz,
muda o meu coração
Vou pelo mundo especial
e canto melodias pra você.
 
Vamos falar de amor,
dos sonhos e de cor.
Desejo sorte, mas / Desejo sorte mais       
quero encontrar por fim, meu bem.

Eu sinto   ???
A minha mão sabe a mar
A luz da lua grande
sobre as águas do mar.
 
Nesta viagem tão legal
cresceu a ilusão. 
Areia, praia e sal
criou pensamentos sobre você.
 
Vamos sentir o calor,
do lindo ritmo tropical,
as folhas dançarão.
Que alegria encontrar aqui meu bem.

Answer

Olá, August.
Acredito que seja: "Eu sinto o que é amar-te".

Answer

August, me desculpe... 
Ouvi a canção varias vezes e entendi praticamente as mesmas estrofes que você entendeu.

A cantora tem um sotaque estrangeiro que é bem perceptível. Ela tem uma entonação mais pro lado do portugues brasileiro, mas mesmo assim algumas palavras não foram bem pronunciadas.

Segue abaixo a letra como compreendi:

Neste dia tão especial mudou meu coração 
(Vou) pelo mundo especial e canto melodias pra você
Vamos falar de amor, dos sonhos e de cor
Desejo sorte mas quero encontrar por fim meu bem
Eu sinto o (...)
A minha alma sabe amar
A luz da lua (grande) sobre as águas do mar.
Nesta viagem tão legal cresceu a ilusão 
A areia, a praia e o sol criou pensamentos sobre você 
Vamos sentir o calor do lindo ritmo tropical
As folhas dançarão 
Que alegria encontrar aqui meu bem.

Espero ter te ajudado um pouco com seu aprendizado do português.

Answer

O sotaque é forte, mas em alguns pontos a pronúncia é realmente falha.

Neste dia tão Feliz/ Muda o meu coração/ (Vou) pelo mundo especial/ E canto melodias pra você/ Vamos falar de amor/ Dos sonhos e de cor/ Desejos, sorte e mais/ Quero encontrar por fim meu bem// Eu sinto o (clamar)/ A minha alma sabe amar/ A luz da lua grande/ Sobre as águas do mar// Nesta viagem tão legal/ Cresceu a ilusão/ Areia praia e sal/ E o pensamento sobre você/ Vamos sentir o calor/ Do lindo ritmo tropical/ As folhas dançarão/ Que alegria encontrar aqui meu bem//

Réponses · 6

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !