Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Yang Jialu
骗你不是人って日本語の言い方
骗你不是人とは相手を騙したら自分は人間じゃないこと。しかし本当は人間ですので、騙していないで言ったことは真実だと中国語的な言い方です。
日本語にはこれみたいな言ったことは真実を強調する、書面語ではない言い方はありませんか？
8 juin 2018 15:52
Réponses · 1
嘘つきは泥棒の始まり
嘘ついたらハリセンボン飲ます（子供が約束するときに歌います。”指きりげんまん 嘘ついたら針千本飲ます”）
”嘘も方便”という言い回しもあり、時には嘘が必要なこともあるという意味です。
11 juin 2018
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Yang Jialu
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Japonais, Espagnol
Langue étudiée
Japonais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
13 j'aime · 3 Commentaires
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 j'aime · 29 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
