“Ni que lo digas” significa que ni siquiera es necesario que lo digas (por obvio).

Estimada Wanda: Hay dos subjuntivos aquí, no sé sobre cuál tienes la duda, en todo caso, según entiendo de qué va el diálogo, la frase se podría reescribir como: -- Ni lo pienses / Ni lo sueñes / Ni se te ocurra , ..... Si no permití que a ti nadie te pusiera un dedo (encima), (menos se lo permitiré) a esa pequeña: la encerraré en una torre si es necesario. En las estructuras como Ni que lo ruegues / Ni que me lo implores / Ni que me lo pidas ... / Son equivalente a: Aunque lo ruegues / Aunque lo implores / Aunque me lo pidas... / Por eso me parece que en la frase no es adecuado usar "Ni que lo digas", no cuadra con el sentido de la oración. Es decir, "Ni que lo sueñes" puede ser diferente a a "Ni lo sueñes". Por ejemplo: 1) ¿Podemos ir a comer helados? - Ni lo sueñes. 2) Eso no va a ocurrir, ni lo sueñes / ni que lo sueñes. El otro subjuntivo: "Si no permití que a ti nadie te pusiera un dedo (encima)" es equivalente a "Si no permití eso", donde eso se sustituye con una oración relativa: "eso" = "que a ti nadie te pusiera un dedo (encima)" Saludos, Antonio

¡Mil gracias Alejandro! Voy a tomar algunas notas. :) Aprecio mucho tu ayuda.

Sin duda tienes buenas respuestas, pero centrando la cuestión sobre el porqué el autor usa el subjuntivo, yo añadiría: -"Ni que lo digas"- Es la variante popular del "y que lo digas" Es una expresión hecha y sirve para reafirmar una idea expresada anteriormente. En este caso el personaje está dando la razón a algo dicho por otro (puedes comprobarlo ya que tienes el texto completo). --- Luis: "María te he comprado helado de fresa, seguro que te gusta". --- María: " ¡Y (Ni) que lo digas! Es mi sabor preferido". Te encontrarás con otras expresiones muy comunes que comienzan por "y que" seguidas siempre de subjuntivo: - "Y que cumplas muchos más (años)" - "Y que tú los veas" - "¡Y que tenga que ser yo quien te lo diga! - "Y que haya salud para disfrutarlo" - Permitir es un verbo de influencia, seguido de "que" usamos siempre el subjuntivo. Sin el "que" se usa el infinitivo. Ejemplo: ---Te permito que comas helado de postre. ---Te permito comer helado de postre. Saludos